时间: 2021-10-06 13:40:03 | 作者:大姐姐 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 116次
前面那两篇选译的版本本身结构已经比较完整了,尤其是米库拉那篇的结尾还挺有意思,所以没有把其他版本里的一些零散情节硬加进去,单独再给这两个人物写一篇。
沃里加·谢里亚宁诺维奇浑身都是多神教时期的色彩,整个一个大魔法师,不但擅长麦格教授教的变形术,据说还很善于熬魔药。
关于他叫什么,就有好些版本。名字“沃里加”的另一个版本叫“沃尔赫”,与“狼”同根,沃尔赫的形象也是民间的“猎神”。后面标明出身的父称也有两个版本,也值得说道说道。
一个版本的父称叫作“符谢斯拉维耶维奇”,这其实不是父称,是“姥爷称”,因为谁是他爹不大好论。贵族妇女玛尔法·符谢斯拉维耶夫娜曾经日夜向雷神佩伦的神像祈祷求子,雷神听到她的祈求之后亲自派了自己的“特使”去落实这件事情。
有一天,玛尔法在花园(一说山中) 散步时绊在一块石头上,石头下钻出一条毒蛇,从她鞋跟下穿过。过后她就怀胎十月生下了沃里加。还有版本说这不是普通的毒蛇,直接就是俄罗斯民间文学中反派大魔头之一,三头蛇妖格雷内奇。
这个版本的出生引申出了沃里加与萨尔坦·别凯托维奇的另外一段故事。
按照雷神旨意出生的沃里加诞生之时,天降惊雷,百兽惊慌,连远在土耳其(一说拜占庭)的萨尔坦·别凯托维奇也被雷声震惊,赶紧请来星象师占卜。星象师说一个叫沃里加的孩子出生了,他将来就会死在这个孩子手里。所以,萨尔坦立即派遣使者前往罗斯索要这个孩子,把未来的仇敌扼杀在襁褓中。迫于压力,基辅大公夫妇交出了孩子。
使者决定立即执行皇帝的命令,但是又下不去手,便把一条蝰蛇放在婴儿的摇篮里。没想到这个婴儿抬手捏死了毒蛇,还掐死了使者。罗斯人给土耳其写信说使者抱着沃里加跳崖同归于尽了,骗过了萨尔坦。
另外还有版本说萨尔坦的地盘是印度帝国,所以沃里加占领了印度……听着过于凡尔赛,但又有点依据。有的研究者认为,罗斯古代为数不多的比较成形的史诗《伊戈尔远征记》中写到的一位“符谢沃洛德·奥列格维奇·季穆塔拉坎斯基”,这个人物也能飞行和变身,而且还可以发动火球攻击,作者用的“火球”这个词和印度传说非常相似。
一个版本的父称叫“斯维亚托斯拉沃维奇”,说他是964到972年统治基辅的大公斯维亚托斯拉夫的儿子。照这样论的话,他还是大公弗拉基米尔·施洗者的兄弟。
早期口述历史中神化统治者也是非常常见的形象。历史上还有一位传说能变身狼人的大公:波洛茨基的符谢斯拉夫(1029-1101弗拉基米尔·施洗者的重孙)。有文章说“可能是因为他非常勇猛激进,积极掺和当时的各种历史大事件,给人民造成了非人类的印象”。这位符谢斯拉夫有个绰号叫“预言者”。再往前算,还有一位奥列格·预言者(,-912,斯维亚托斯拉夫的爷爷。对,弗拉基米尔·施洗者又是奥列格的重孙。)这些旧信仰色彩浓厚的统治者都被认为可能是沃里加的历史原型。
前面提到了很多曾祖父与重孙子的关系。沃里加还有一段与“曾祖父”的故事。
这个版本已经完全不发生在“人间”了,所以用“沃尔赫”这个名字加以区分。
火焰之蛇用咒语和欺骗引诱了地母茜拉成为他的妻子,生下了沃尔赫。随着长大成人,沃尔赫的理想就是打败自己的父亲。实现这一愿望之后,沃尔赫飘了,感觉自己强过三界所有的神祇,可以当三界的统治者。这时候,他的曾祖父、黑暗之神切尔诺博格(《美国众神》电视剧里出现过的那个老屠夫)注意到了这个战斗力强大的后代,开始引诱他进入自己所在的黑暗世界。
但是,在沃尔赫即将上当的时候,象征行动、运转、战胜自我的正能量女神德瓦娜用爱情拯救了他!沃尔赫向光明诸神祈求宽恕之后,结婚过日子去了。
在古代罗斯,祭祀沃尔赫的节日在九月中旬,恰好也是狩猎季的开始。在罗斯接受基督教之后,与旧教诸神一样,沃尔赫的地位也一落千丈,好歹一些零零散散的故事保留了下来。
不过,要说地母茜拉的儿子,米库拉·谢里亚宁诺维奇才是正牌的亲儿子。他的父称也不容易辨认谁是爹,“谢里亚宁诺维奇”意思是“村民之子”。
有一个故事说是米库拉·谢里亚宁诺维奇偶遇了巨人武士斯维亚托戈尔,对方正在吹嘘自己无穷的力量。米库拉丢了一个袋子在地上,问斯维亚托戈尔能不能拿起来。斯维亚托戈尔挑战失败后,米库拉捡起装有地母茜拉给的“大地引力”的袋子,留下大名,扬长而去。(所以也有版本说是他把斯维亚托戈尔坑死的。)
在口传史诗里,米库拉·谢里亚宁诺维奇是为数不多的劳动者出身的英雄形象。有人认为,上一篇米库拉与沃里加相遇的故事具有比较强大的象征意义。米库拉在集市遇到丐帮包围选择先给钱,对方实在太过分了才开打,象征民间道德精神已经形成。米库拉单手举起三十个壮士都抬不起来的犁,象征劳动与创造的力量碾压了战争的力量。
上一篇故事里讲到,沃里加与米库拉相遇之后骑马一起前去三个城市征税,还真打了一场仗。三个城市的奸诈之人果然如米库拉所说,用容易断裂的木材修桥,让全副武装的壮士们都掉进了河里。沃里加与米库拉一怒之下纵马跳过河流冲入城中,把奸诈之人揍得跪下叫爹,诚心悔过,答应好好纳贡,好好做正经生意,让诚实的农民们能买到盐,不再纵容丐帮劫掠。随后,米库拉邀请沃里加一行到了自己的农舍,在一天之内表演完了从耕地-播种-收割-磨面-做饭酿酒全过程。(“奸诈的买卖人,农民们用面包和蜂蜜喂养着城市,你们却舍不得给他们盐!”不得不说这开战宣言真够没劲的,所以没放在上一篇里。)
基督教引入后,祭祀地母茜拉、祈祷丰收的节日与圣徒尼古拉·显圣者的纪念日融合,米库拉的形象也与这位圣徒融合。
关于米库拉的故事篇目不多,但是“他的整支血脉都被地母茜拉偏爱”。他的两个女儿瓦西丽莎和纳斯塔西亚还会出现在后面的故事中。
全站搜索