五步抑扬格的介绍
英文诗歌中用得最多的便是抑扬格(iamb),百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的,其中又以抑扬格五音步居多。要弄清什么是五步抑扬格(iambic pentameter),要先知道什么音步和抑扬格。
五步抑扬格的五步抑扬格的特点
1.每一行诗有十个音节。
2.每十个音节中分五个音步。
3.每一个音步有两个音节,重音落在第二个音节上。
An EMPTY HOUSE
Alexander Pope
You beat│your pate, │and fan│cy wit │will come:
Knock as│you please, │there’s no│body│at home.
(你拍拍脑袋,以为灵感马上就来。可任你怎么敲打,也无人把门打开。pate,脑袋。 fancy,动词:以为,想象。)
此诗的基本音步类型是抑扬格,每行五音步。因此称此诗的格律是“抑扬格五音步”(iambic pentameter)。一首诗的音步类型和诗行所含的音步数目构成此诗的格律(meter)。
五步抑扬格的典型特征,最好是专业的,用英语表达的。
五音步抑扬格(iambic pentameter)是英文诗歌的一种基本格律,也是诗歌的音韵表现形式之一。我们分析英诗的格律(metre)主要是划分音步(foot)。这种音步划分叫scansion。first,划分音步的类型,音步是由五种基本轻重音组构成和衍生的,分别为抑扬格,扬抑格,抑抑扬格,扬抑抑格,扬扬格。抑扬格的典型特征就是,在每行的诗中如果一个音步中有两个音节(syllable),前者轻读后者重读,并且整诗以此为规律,我们就称此是的抑扬格,同理可知如果前者重读后者轻读那就是扬抑格,如果一个音步包含3个音节(3个元音)读起来是轻轻重,那就是抑抑扬格,所以其余类型可以据此推断出来。second,划分音步的数量,仅仅知道音步额类型是不够的,我们还需要判断一首英诗组成的音步数量,即,如果每一诗行只有一个音步称“单音步”(monometer);每一诗行有两个音步的,称“双音步”(dimeter);含有三个音步的,称“三音步”(trimeter);此外还有四音步(tetrameter)、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer),五音步就是指每行诗中出现了五个音步,五步抑扬格就是指每行诗都有10个抑扬格的音节,每2个抑扬(轻重)音节组成一个音步,每行都有五个音步。
一些著名英诗体都是抑扬格,如莎士比亚的十四行诗sonnet18就是采用五步抑扬格的格律。
典型的莎式十四行诗包括三个四行组(quatrain)和一个对偶句(couplet),韵式(韵脚),即abab cdcd efef gg。
这是我个人总结出来的,如果你能理解了在用英文组织下就简单多了。
A poem line consisting of five verse feet,that is, an unstressed syllable followed by a stressed syllable.
the typical feature of iambicpentarneter
文章标题: 什么是五步抑扬格
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/sanwen/136653.html