欢迎访问喜蛋文章网
你的位置:首页 > 散文 > 文章正文

你喜欢读仓央嘉措的诗词吗

时间: 2022-01-18 11:00:42 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 113次

你喜欢读仓央嘉措的诗词吗

读仓央嘉措诗集的读后感

我也喜欢仓央嘉措呢~~过有多脍炙人口诗其实只误传网上歌集靠啊也收录内建议去买本出版实体书看完再写读感样既尊重仓央嘉措也尊重些诗真正作者
我认为,读仓央嘉措的诗重要的是感觉。只需理解诗人的心境,浮华喧嚣,又何必苦苦追寻结果?倾听仓央嘉措的思想,在心里与诗人产生共鸣。走进仓央嘉措时,你会明白对爱情对人生该有怎样的态度和追求。
我也很喜欢仓央嘉措呢~~不过有很多脍炙人口的诗其实不是他的,只是误传是他的,网上的歌集不可靠啊,不是他的也收录在内,建议你去买一本出版的实体书,看完再写读后感,这样既尊重仓央嘉措,也尊重那些诗的真正作者。

为什么仓央嘉措的诗词读起来这么像白话文,是不是跟翻译有关?

所有的回答都是错的……我来纠正一下。
仓央嘉措写的诗是藏文的,不是白话文。
回想一下街边卖肉串的西藏新疆的人讲的话,完全听不懂对不对,仓央嘉措写的诗也不例外,藏文跟汉语是差别很大的,完全不像白话文。
仓央嘉措诗集有三个知名的翻译版本,都是汉人翻译成汉语的。
而且由于文化差异和宗教差异,仓央嘉措写的内容和意境也不能直接搬过来翻译成汉语,翻译过程有比较大的意淫和加工,以符合汉人的审美趣味。
目前流传比较广的是 曾缄 的译本。
他是清朝时的西藏人。你说他翻译出来的诗像白话文,也有可能是翻译的问题。但这个可能性比较小。你看的像白话文的,应该不是他写的。所以,你要先确认出处,看是否是他的作品。现在网上误传是他写的诗很多很多。即使有些已经出版成书了的,里面收录的也有一些是假的。有些一看就看得出来,因为他的诗有他自己独特的风格,有些感觉比较现代化的,就应该不是。他的诗中,最著名的一句是“世间安得双全法,不负如来不负卿”,嗯,他的诗就是这风格的,感情很浓厚,用词很精,语句的很美,当然,我认为最重要的还是里面流露的“爱情”跟“佛”,我觉得很感人,真的。他的诗很好,因此确实误传很多,你自己多注意就好了。支持仓央嘉措,更支持原创仓诗!
你用藏语读读看。
他 本来就是现在的人啊,

读仓央嘉措的诗 深度感受西藏

《仓央嘉措诗词》和《纳兰性德诗词》哪个更加值得阅读?

《仓央嘉措诗词》和《纳兰性德诗词》哪个更加值得阅读?如题....................
这个看个人喜好。从古代文学史欣赏文学的角度来说,清词的代表作家是纳兰性德,各个版本的教材上没看到过仓央嘉措。
都值得读,都可以读,而且有很多这两个人的合订版本的书。
文章标题: 你喜欢读仓央嘉措的诗词吗
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/sanwen/131945.html
文章标签:你喜欢  诗词  读仓央嘉措
Top